Erratum à « Intérêt du mélange équimolaire d'oxygène et de protoxyde d'azote (Meopa) dans les biopsies transrectales de prostate » [Prog Urol 2008;18:358-63]

28 novembre 2009

Auteurs : R. Spie, J. Watfa, T. Dubruille, F. Michel
Référence : Prog Urol, 2009, 19, 11, 861
Une erreur est intervenue dans le volume 18, numéro 6/2009 de Progrès en urologie.
Dans le titre anglais ainsi que dans le summary, l’acronyme français MEOPA (mélange équimolaire d’oxygène et de protoxyde d’azote) se traduit en anglais par EMONO (equimolar mixture of oxygene and nitrous oxide), non pas par Entonox® qui est une marque commerciale.
De plus, cette étude a été réalisée avec le produit Kalinox™ 170bar produit par la société Air liquide santé international, différent de la marque concurrente Entonox.
Nous prions les auteurs et nos lecteurs de bien vouloir nous excuser de cette erreur.