En 2007, le cancer de prostate a fait l’objet de nombreuses communications dans les congrès internationaux. Les travaux les plus innovants et susceptibles de modifier la prise en charge des patients ont été sélectionnés. Les sujets abordés concernaient entre autres la détection du cancer, la surveillance active, la chirurgie et le traitement de l’incontinence urinaire après prostatectomie, la radiothérapie et les ultrasons focalisés de haute intensité (HIFU). Les modalités actuelles du traitement hormonal, et les nouvelles thérapeutiques pour la prise en charge du cancer de prostate hormono-résistant ont été aussi largement évaluées.

In 2007, prostate cancer was the subject of a large number of communications in international conferences. The most innovating studies that are likely to modify patient management were selected. The topics included cancer detection, active surveillance, surgery and treatment of urinary incontinence after prostatectomy, radiotherapy, and high-intensity focalized ultrasound (HIFU). Current hormone treatment modalities as well as the new therapies for hormone-resistant prostate cancer management were also evaluated in detail.

En 2007, les cancers urothéliaux ont été l’objet de communications variées dans les congrès internationaux. Une sélection des travaux les plus innovants et susceptibles de modifier la prise en charge des patients a été réalisée. Concernant les tumeurs n’envahissant pas le muscle, l’accent a été mis sur les traitements d’entretien par instillations endovésicales. Le laser et la laparoscopie ont été évalués dans les tumeurs urothéliales du haut appareil. Enfin, concernant les tumeurs infiltrantes de vessie, de nouveaux protocoles de radio-chimiothérapie ont fait leur apparition, et la lymphadénectomie étendue et la laparoscopie ont été largement évaluées.

In 2007, urothelial cancers were the subject of a large number of varied communications in international conferences. Some of the most innovating studies likely to modify patient management were selected. Regarding non muscle-invading tumors, maintenance treatments using intravesical instillations were emphasized. Laser and laparoscopy were assessed in urothelial tumors of the upper urinary tract. Finally, new radiochemotherapy protocols have appeared for infiltrating bladder tumors. Extended lymphadenectomy and laparoscopy were also evaluated in detail.

Au travers des congrès internationaux 2007, certaines communications étaient dédiées aux cancers des organes génitaux externes de l’homme. Une sélection des travaux les plus innovants a été réalisée. Dans les séminomes testiculaires de stade I, la radiothérapie a été comparée au carboplatine en traitement adjuvant. La surveillance active des tumeurs germinales non séminomateuses de stade Ia a été évaluée. Dans la prise en charge du cancer du pénis, la curiethérapie comme traitement des stades précoces a été rapportée, et la détection des ganglions sentinelles a été l’objet de nombreux travaux.

In the 2007 international conferences, a certain number of communications were devoted to the cancers of the male external genital organs. The most innovating studies were selected. In the pure testicular seminomas, radiotherapy was compared to carboplatin in adjuvant treatment. Active surveillance of stage la germinal tumors was evaluated. In penis cancer management, curietherapy in early-stage treatment was reported, and sentinel lymph node detection was covered in many studies.

Les travaux les plus innovants présentés lors des congrès internationaux 2007 dans le domaine du cancer du rein ont été sélectionnés. Les thèmes abordés concernaient notamment les biopsies à visée diagnostique et la place croissante de la chirurgie conservatrice et de la laparoscopie dans la prise en charge du cancer du rein. Pour les cas de pronostic défavorable, les nouvelles thérapeutiques à visée anti-angiogénique ont été largement évaluées.

The most innovating studies presented at the 2007 international conferences in the field of kidney cancer were selected. The notable topics presented covered diagnostic biopsies and the growing place of conservative surgery and laparoscopy in kidney cancer management. For cases with poor prognosis, the new anti-angiogenic therapies were thoroughly evaluated.