Base bibliographique

Érythème pigmenté fixe bulleux du pénis induit par le tadalafil : à propos d’un cas
Bullous fixed drug eruption of the glands due to tadalafil: A case report
2016
- Lettre à la rédaction
- Réf : Prog Urol, 2016, 26, 8, 435-436

Mots clés:
Érythème pigmenté fixe / Pénis / Tadalafil / Toxidermie
Mots-clés:
Fixed drug eruption / Tadalafil / penis / Drug eruption
Intérêt de l’association amoxicilline–acide clavulanique en urologie : mise au point
Interest of amoxicillin–clavulanic acid combination in urology: An update
2016
- Mise au point
- Réf : Prog Urol, 2016, 26, 8, 437-441

Objectif : Il s’agit d’un article de mise au point ayant pour but de rapporter la place et les modalités d’utilisation de l’association amoxicilline–acide clavulanique en urologie.
Méthode : Le recueil des données concernant les modalités d’utilisation de l’amoxicilline–acide clavulanique en urologie a été réalisé à partir de la base de données Medline. Les mots clés suivants ont été utilisés : amoxicilline ; acide clavulanique ; urine ; diffusion ; pharmacocinétique. La sélection était basée sur la méthodologie, la langue de publication (anglais/français), la pertinence par rapport au sujet traité et la date de publication des articles colligés.
Résultats : Globalement, il ressort de la littérature et des recommandations nationales et internationales que l’association amoxicilline–acide clavulanique au cours des infections urinaires ne peut être utilisée en probabiliste. En revanche, cette association reste d’actualité en traitement dirigé sauf dans le traitement des infections urinaires masculines en raison d’un probable défaut de diffusion prostatique. Il est à noter que la modification des concentrations critiques par le CA-SFM/EUCAST pour les cystites de cette association devrait permettre un élargissement de son indication dans cette situation. Les effets indésirables graves de amoxicilline–acide clavulanique restent rares.
Conclusion : Si pendant longtemps, l’association amoxicilline–acide clavulanique a joué un rôle de 1er ordre dans le domaine de l’urologie, elle a dû céder sa place à d’autres molécules en raison de l’émergence de résistance. Cependant, elle garde des indications dans le domaine de l’antibiothérapie dirigée des infections urinaires, de l’antibioprophylaxie chirurgicale et les infections postopératoires en urologie.

Objective: This is a review article aiming to bring the place and manner of use of amoxicillin–clavulanic acid in urology.
Method: Data collection on the conditions of use of amoxicillin–clavulanic acid in urology has been performed from the Medline database. The following keywords were used: amoxicillin; clavulanic acid; urine; diffusion; pharmacokinetics. The selection was based on the methodology, language of publication (English/French), relevance to the topic and date of publication of the articles collected.
Results: Overall, it is clear from the literature and the national and international guidelines that amoxicillin–clavulanic acid in urinary infections can not be used in probabilistic. However, this association remains valid excepted in the treatment of male urinary tract infections due to a probable fault prostatic diffusion. Note that changing the critical concentrations by the CA-SFM/EUCAST for cystitis of this association should allow an extension of its indication in this situation. Serious adverse effects of amoxicillin–clavulanic acid remain rare.
Conclusion: If long, the amoxicillin–clavulanic acid played a role of first order in the field of urology, the association has given way to other molecules because of the emergence of resistance. However, A-AC keeps indications in the field of antibiotic therapy in urinary tract infections, surgical antimicrobial prophylaxis and postoperative infections in urology.

Mots clés:
Amoxicilline / Acide clavulanique / urologie / Urine / infection urinaire
Mots-clés:
Amoxicillin / Clavulanic acid / Urology / urine / urinary tract infection
Dépistage oncogénétique des patients atteints de tumeurs rénales multiples : quelle pratique pour quels résultats ?
Cancer genetic screening for patient with multiple renal tumors: What is the current practice for what results?
2016
- Article original
- Réf : Prog Urol, 2016, 26, 8, 442-449

But : Évaluer au sein d’un centre à haut volume la pratique et le rendement du dépistage oncogénétique des patients présentant des tumeurs rénales multiples (TRM) sans prédisposition connue au moment du diagnostic.
Matériel : Tous les patients pris en charge au sein de notre centre pour TRM de janvier 2000 à décembre 2013 ont été inclus. Les patients présentant un antécédent familial de carcinome rénal, une maladie rénale stade 5 ou une prédisposition génétique connue au moment de l’intervention ont été exclus de l’analyse. Notre liste de patients a été comparée rétrospectivement à celle des patients ayant eu une consultation d’oncogénétique au sein du centre PREDIR (PREDisposition aux tumeurs du rein) d’Île-de-France, centre spécialisé dans la prise en charge des tumeurs du rein avec prédisposition génétique.
Résultat : Cent trente-six patients ont été inclus. Vingt-six patients sur 136 (19 %) ont été adressés au centre PREDIR : 23 ont suivi le dépistage et 3 ne se sont pas présentés en consultation. Sur les 23 patients dépistés, 3 syndromes de prédisposition génétique aux tumeurs du rein ont été mis en évidence (13 %). Parmi les 95 patients ayant présenté des tumeurs synchrones, 48 % ayant présenté plus de 3 tumeurs ont bénéficié d’une enquête oncogénétique contre 13 % de ceux n’ayant présenté que 2 tumeurs.
Conclusion : Notre étude montre qu’une enquête oncogénétique n’est pas systématiquement proposée aux patients présentant des TRM, malgré les recommandations de l’AFU 2013–2016. Les praticiens doivent être d’avantage sensibilisés à ce dépistage.
Niveau de preuve : 4.

Aim: To evaluate in a high volume center the practice and the performance of cancer genetic screening for patients with multiple renal tumors without a predisposition to kidney tumors known at the time of surgery.
Method: All patients treated for multiple renal tumors from January 2000 to December 2013 in our center were included. Patients with a family history of renal cell carcinoma, a kidney disease or a genetic predisposition to renal cancer known at the time of surgery were excluded from the analysis. Our list of patients was retrospectively compared to the records from PREDIR (PREDisposition to Kidney Tumors) center of Île-de-France, which regionally centralizes the care of patients with kidney tumors associated with a genetic predisposition.
Results: One hundred and thirty-six patients were included. Twenty-six patients of 136 (19%) were referred to PREDIR center: 23 followed the screening and 3 did not show up in consultation. Of the 23 patients screened, three genetic predispositions to kidney tumors were identified (13%). Of the 95 patients with synchronous tumors, 48% with more than 3 tumors benefited from cancer genetics investigation against 13% of those presenting only two tumors.
Conclusion: Our study shows that cancer genetic investigations are not routinely offered to patients with multiple kidney tumors, conversely to existing guidelines. Urologists must be aware of this screening.
Level of evidence: 4.

Mots clés:
Tumeurs à cellules rénales / Tumeurs multiples / Dépistage oncogénétique
Mots-clés:
Renal cell tumors / Multiple tumors / Cancer genetic screening
Recherche de facteurs lithogènes au cours des lithiases oxalo-calciques : enquête épidémiologique
Pathogenic factors in calcium oxalate stones: Epidemiological investigation
2016
- Article original
- Réf : Prog Urol, 2016, 26, 8, 450-456

Introduction : La lithiase oxalo-calcique est la plus fréquente des lithiases urinaires. Les modifications des habitudes alimentaires, du niveau socio-économique et sanitaire des populations expliquent sa progression. Le but de notre étude était de déterminer les facteurs lithogènes métaboliques incriminés dans sa genèse et de préciser ses étiologies.
Patients et méthodes : Il s’agit d’une étude monocentrique rétrospective portant sur 100 patients, ayant des lithiases oxalo-calciques identifiées par l’étude morpho-constitutionnelle, colligés dans notre service sur une période de 5 ans (2008–2013). Nous avons analysé les données cliniques, radiologiques et métaboliques.
Résultats : Il s’agissait de 73 hommes et de 27 femmes (sex-ratio : 2,7), d’un âge moyen de 44,8 ans. L’enquête alimentaire a révélé un apport calcique insuffisant dans 87 % des cas. Les calculs étaient bilatéraux (53 %), de siège rénal (85 %) et majoritairement recueillis après intervention urologique (74 %). Les anomalies urinaires étaient une densité urinaire élevée (36 %), une hypocitraturie (34 %), une hypomagnésurie (32 %) et une hypercalciurie de débit (21 %) ou de concentration (23 %). La cristallurie était positive dans 44 % des cas, la Weddellite était la forme cristalline la plus fréquente. L’analyse infrarouge a montré que 81 % des calculs présentaient une composition hétérogène. La Whewellite pure ou associée à d’autres composés était majoritaire (31 %). La lithiase oxalo-calcique primitive était l’étiologie la plus fréquente (69 %). Parmi les étiologies secondaires, le diabète était le plus fréquemment retrouvé (10 %).
Conclusion : Notre étude épidémiologique de la lithiase oxalo-calcique nous a permis d’identifier la fréquence élevée de l’hyperoxalurie alimentaire expliquée en partie par un faible apport calcique et une phytothérapie riche en oxalate.
Niveau de preuve : 4.

Introduction: Calcium oxalate stones are the most common urolithiasis. Changes in dietary habits, socio-economic and health status of populations explain its progression. The aim of our study was to determine metabolic factors leading to lithiasis and clarify its causes.
Patients and methods: This is a retrospective study of 100 patients with calcium oxalate stones identified by morpho-constitutional study, collected in our department over a period of 5 years (2008–2013). We analyzed clinical, radiological and metabolic data.
Results: They were 73 men and 27 women (gender ratio: 2.7), aged meanly of 44.8 years. Dietary survey revealed inadequate calcium intake in 87% of cases. Urinary abnormalities were hypocitraturia (34%), hypomagnesuria (32%) and outflow hypercalciuria (21%). Crystalluria was positive in 44% of cases. Whewellite was the most common crystalline form. Calculi were bilateral (53%), renal (85%) and mainly collected after urological procedures (74%). Infrared analysis showed that 81% of stones have a heterogeneous composition. Pure Whewellite or combined with other compounds was the most frequent (31%). Idiopathic calcium oxalate lithiasis was the most common etiology (69%). Among secondary etiologies, diabetes was most frequently found (10%).
Conclusion: Our epidemiological study of calcium oxalate stones has allowed us to identify the high frequency of food hyperoxaluria partly explained by a low calcium intake and a diet rich in oxalate phytotherapy.
Level of evidence: 4.

Mots clés:
Néphrolithiase oxalo-calcique / hypercalciurie / Hyperoxalurie
Mots-clés:
Calcium oxalate urolithiasis / hypercalciuria / Hyperoxaluria
Cystectomie totale avec remplacement vésical orthotopique : comparaison des résultats des patients opérés par voie ouverte et par voie cœlioscopique robot-assistée
Radical cystectomy with orthotopic neobladder replacement: Comparison of robotic assisted and open surgical route
2016
- Article original
- Réf : Prog Urol, 2016, 26, 8, 457-463

Introduction : Le développement de la chirurgie robotique mini-invasive a amené certaines équipes à proposer son utilisation pour le traitement chirurgical des tumeurs de vessie. Le remplacement vésical orthotopique est une des options de dérivation urinaire. Le but de notre étude était de comparer la cystectomie avec remplacement vésical orthotopique par voie robot-assistée et par voie incisionnelle.
Patients : Sur une période de deux ans, tous les patients opérés d’une vésiculo-prostato-cystectomie par voie laparoscopique robot-assistée et par voie incisionnelle avec remplacement vésical orthotopique ont été inclus de manière consécutive. Pour les patients opérés en chirurgie robotique, l’entérocystoplastie était confectionnée en extracorporel.
Résultats : Au total, 15 hommes opérés par voie robot-assistée et 11 par voie incisionnelle ont été inclus. Il n’y avait pas de différence significative sur les médianes des durées opératoires et des durées de séjour (300 vs 314 min ; 14 vs 18 j). En revanche, il y avait moins de pertes sanguines et plus de ganglions prélevés dans le groupe cystectomies par voie cœlioscopique robot-assistée (400 vs 800 mL, p = 0,016 ; 15 vs 10, p = 0,01). Trois complications grade III ont été décrites dans le groupe chirurgie robot-assistée, aucune dans le groupe par voie incisionnelle. Aucune procédure robot-assistée n’a nécessité une conversion en laparotomie. Les taux de complications dans les 90 j postopératoires étaient essentiellement des complications de faible grade et légèrement supérieurs aux données de la littérature.
Conclusion : La cystectomie par voie robot-assistée avec remplacement vésical orthotopique est techniquement faisable avec, dans cette série à faible effectif, des meilleurs résultats sur les pertes sanguines et le nombre de ganglions prélevés, sans que cela n’ait d’impact sur la durée d’hospitalisation.
Niveau de preuve : 4.

Introduction: Radical cystectomy remains the referent treatment of non-metastatic muscle-invasive bladder cancer (MIBC). The fast development of robotic surgery has led some teams to use it for the surgical treatment of the MIBC, in the hope of reducing postoperative morbidity. Urinary diversion by bladder substitution is a bypass option. The aim of our study was to compare the robot-assisted cystectomy with open cystectomy, with urinary diversion by bladder substitution.
Patients and methods: Over a two-year period, all the patients who underwent a robot-assisted laparoscopic or open cystectomy with urinary diversion by bladder substitution have been included. The urinary diversion performed was extra-corporeal.
Results: The study concerned were 26 men, 15 of them underwent robot-assisted cystectomy, and 11 open cystectomy. There was no significant difference in the median operating time or duration of stay (300 vs 314 min and 14 vs 18 days). However, there were less blood loss and more lymph nodes collected in the cystectomies robot-assisted group (median: 400 vs 800 mL, P = 0.016; 15 vs 10, P = 0.01). Three grade III complications of the Clavien-Dindo classification have been described in the robot-assisted group, and none in the open group. No robot-assisted procedure required a conversion to laparotomy. Within 90 postoperative days, complications are basically low grades and results are consistent with the literature.
Conclusion: In our series, robot-assisted cystectomies with extracorporeal bladder substitution is technically feasible, with best results on blood loss and the number of lymph nodes removed, without impact on the length of stay.
Level of evidence: 4.

Mots clés:
Tumeur de vessie / Cystectomie robot-assistée / Remplacement vésical orthotopique / Résultats
Mots-clés:
Bladder cancer / Cystectomy / Robotic / Orthotopic neobladder / Outcomes
Microenvironnement du cancer de la prostate : structure, fonctions et applications thérapeutiques
Prostate cancer microenvironment: Its structure, functions and therapeutic applications
2016
- Revue de la littérature
- Réf : Prog Urol, 2016, 26, 8, 464-476

Introduction : Dans le domaine du cancer de la prostate, de plus en plus d’études tendent à démontrer le rôle prépondérant de la zone située entre la tumeur et l’hôte : le microenvironnement tumoral. Le but de cette revue est de décrire la structure et les fonctions du microenvironnement du cancer de la prostate, ainsi que les principaux traitements le ciblant.
Matériel et méthodes : Les bases de données PubMed et ScienceDirect ont été interrogées en associant les mots clés « tumor microenvironment » et « neoplasm therapy » ainsi que « microenvironnement tumoral » et « traitements ». Sur les 593 articles initialement retrouvés, 50 ont finalement été retenus.
Résultats : Le microenvironnement tumoral comprend principalement des éléments de l’hôte détournés de leur fonction primaire afin de favoriser le développement tumoral. On y trouve des cellules immunitaires, un tissu de soutien, ainsi qu’une néovascularisation sanguine et lymphatique. La mise en évidence du rôle majeur du microenvironnement a conduit à la mise au point de traitements ciblés, notamment les anti-angiogéniques et les traitements immunomodulateurs.
Conclusion : Microenvironnement tumoral, tumeur et hôte s’influencent mutuellement et créent une situation variable dans le temps. L’amélioration des connaissances du microenvironnement tumoral prostatique permet peu à peu le passage d’une approche « tumoro-centrique » à celle plus globale d’« écosystème tumoral ». Cette démarche a permis l’émergence de nouveaux traitements dont la place dans l’arsenal thérapeutique reste à déterminer.

Introduction: In the field of prostate cancer there is a growing tendency for more and more studies to emphasise the predominant role of the zone situated between the tumour and the host: the tumour microenvironment. The aim of this article is to describe the structure and the functions of the prostate cancer microenvironment as well as the principal treatments that are being applied to it.
Material and methods: PubMed and ScienceDirect databases have been interrogated using the association of keywords “tumour microenvironment” and “neoplasm therapy” along with “microenvironnement tumoral” and “traitements”. Of the 593 articles initially found, 50 were finally included.
Results: The tumour microenvironment principally includes host elements that are diverted from their primary functions and encourage the development of the tumour. In it we find immunity cells, support tissue as well as vascular and lymphatic neovascularization. Highlighting the major role played by this microenvironment has led to the development of specific treatments, notably antiangiogenic therapy and immunotherapy.
Conclusion: The tumour microenvironment, the tumour and the host influence themselves mutually and create a variable situation over time. Improvement of the knowledge of the prostate cancer microenvironment gradually enables us to pass from an approach centred on the tumour to a broader approach to the whole tumoral ecosystem. This enabled the emergence of new treatments whose place in the therapeutic arsenal still need to be found.

Mots clés:
Cancer de la prostate / Microenvironnement tumoral / immunologie / angiogenèse / Matrice extracellulaire
Mots-clés:
Prostate neoplasm / Tumour microenvironment / immunology / Angiogenesis / Extracellular matrix
Actualités en pathologie tumorale rénale, prostatique, vésicale et testiculaire
Pathological advances in renal, prostatic, bladder and testis neoplasia
2016
- Revue de la littérature
- Réf : Prog Urol, 2016, 26, 8, 477-483

Introduction : Les membres de l’ISUP (International Society of Urological Pathology) ont, à la suite de plusieurs réunions de consensus de 2012 à 2015, établi des recommandations concernant la classification, le staging, et les facteurs pronostiques des tumeurs rénale, prostatique, vésicale et testiculaire de l’adulte. Les points forts de ces recommandations sont rapportés dans cet article.
Matériels et méthodes : Cette mise au point est basée sur la base de données Pubmed en utilisant les mots clés « cancer, rein, prostate, vessie, testicule, pathologie, classification, ISUP ». La recherche n’a concerné que les publications après 2012, date de la 1re réunion de Consensus de l’ISUP.
Résultats : Les différentes réunions de consensus de l’ISUP ont toutes été publiées entre 2013 et 2015 et ont permis l’édition de la nouvelle classification OMS 2016 avec plusieurs publications ayant trait aux nouvelles entités, aux facteurs pronostiques et aux marqueurs diagnostiques dans les tumeurs du rein, de la prostate, de la vessie et du testicule.
Conclusion : De nouvelles recommandations pour les pathologies tumorales urinaires de l’adulte sont à prendre en compte et concernent la classification et les facteurs pronostiques avec un impact sur la prise en charge du patient.

Introduction: The ISUP (International Society of Urological Pathology) Consensus Conferences between 2012 and 2015 made recommendations regarding the classification, staging, prognostic factors of adult tumors from kidney, prostate, bladder and testis. The main points of these recommendations are highlighted in this article.
Materials and methods: This article is based on a systematic literature search by using different keywords “cancer, kidney, prostate, bladder, testis, pathology, classification” from Pubmed database. Only publications between 2012 and 2015 were retained.
Results: The different Consensus conferences since 2012 in uropathology have provided international guidelines for the classification, grading and staging of tumors in kidney, bladder, prostate and testis. We identified in this article the main points of these new guidelines that are about to be published in the new 2016 WHO classification of urogenital tract tumors in adult.
Conclusion: New pathological guidelines in urogenital tumors have to be taken into account for a better diagnosis and therapy.

Mots clés:
Cancer / Rein / prostate / Vessie / testicule
Mots-clés:
Cancer / Kidney / prostate / bladder / Testis
Erratum à « Mécanismes de résistance à la castration : l’hypoxie intratumorale stimule l’expression du récepteur aux androgènes » [Prog. Urol. 26 (3) (2016) 159–167]
Erratum to “Mechanisms of castration resistance: Intratumoral hypoxia stimulates the androgen receptor expression” [Prog. Urol. 26 (3) (2016) 159–167]
2016
- Erratum
- Réf : Prog Urol, 2016, 26, 8, 484
Dans le numéro 3, volume 26, p. 159–167 de la Revue Progrès en Urologie, une erreur est survenue dans liste des auteurs qui était incomplète. Voici cette liste telle qu’elle aurait dû être publiée : P. Lunardia*, L. Brizuela Madrid b, J.-B. Beauvala, M. Roumiguiéa, M. Souliéa, O. Cuvillierb, B. Malavauda